| Lisboa Best Travel Guide Award |
||
 Urkunde: Lisboa - Best Travel Guide Award
|
Das Buch "Lissabon und Umgebung" aus dem Michael Müller Verlag ist vom Fremdenverkehrsverein Lissabon und der Stadt Lissabon als bester deutschsprachiger Reiseführer zu Lissabon mit dem "Lisboa - Best Travel Guide Award" ausgezeichnet worden. Aus etwa 70 Reiseführern zur portugiesischen Hauptstadt hatte die Jury fünf Handbücher zur Prämierung ausgewählt - darunter "Lissabon und Umgebung" als einziges deutschsprachiges Werk. Dem Komitee war es bei seiner Auswahl wichtig, dass ein realistisches Bild Lissabons herausgearbeitet wurde. Der Turismo de Lisboa begründete seine Entscheidung folgendermaßen: "This award [...] is a reward for outstanding achievement in depicting the Portuguese capital to the international travelling readership in the most accurate, informative and updated manner." "Dieser Preis wurde den Reiseführern dafür verliehen, dass sie die portugiesische Hauptstadt den internationalen Reisenden in besonders genauer, informativer und aktueller Weise beschrieben haben." Weiter schreiben die Juroren: "In our analysis we have choosed some items that we think a publication like this, should have, and all this five, were the ones that, with no doubt accomplished the best work, helping the development of Lisboa as a tourist destination...Thank you very much..." "In unserer Analyse haben wir einige Charakteristika gewählt, die ein guter Reiseführer zu Lissabon aufweisen sollte. Die fünf prämierten Bücher sind ohne Zweifel die besten. Sie tragen dazu bei, Lissabon als Reiseziel voranzubringen - Vielen Dank!" Der Preis wurde im November 2000 in Lissabon vom damaligen Lissabonner Oberbürgermeister João Soares dem Autor Johannes Beck und dem Verleger Michael Müller überreicht. |
 Preisverleihung: Der damalige Lissabonner Bürgermeister João Soares überreicht die Auszeichnung Verleger Michael Müller und Autor Johannes Beck
 |
